director: Sumiyoshi Furakawa, Yoriyasu Kogawa