director: Shouji Kawamori, Noboru Ishiguro