director: Masami Hata, William T. Hurtz