director: Hubert Caron-Guay, Serge-Olivier Rondeau