director: Elemér Ragályi