director: Andrew Marchand-Boddy, Jean-Sébastien Francoeur