actor: Bernard Lavalette